| sgradita l'ingerenza di un ospite che si offre di aiutare curiosando qua e là negli scaffali. L'abitazione stessa è un luogo "sacro" per gli italiani, che molto difficilmente si presterebbero a scambiarla con degli sconosciuti, anche solo per un breve periodo di vacanza: non a caso stenta a decollare in Italia l'home swap, cioè lo scambio-casa, una pratica molto diffusa in Nord-Europa, Nord-America e Australia. Conclusioni Prendere consapevolezza della complessità e della varietà di codici coinvolti nella comunicazione umana è di per sé un processo particolarmente importante che rientra fra le mete dell'educazione linguistica sia in L1 che in L2. La riflessione sulla comunicazione nonverbale, infatti: A. nell'insegnamento della L1: • permette di prendere coscienza delle proprie capacità comunicative; • aiuta a sviluppare la capacità di confronto fra i diversi meccanismi che regolano i diversi codici comunicativi e a metterli in relazione con le varie situazioni d'uso; • fa prendere coscienza dell'insostituibilità della comunicazione verbale, l'unica in grado di esprimere qualsiasi contenuto e di descrivere anche se stessa; B. nella didattica della L2: • favorisce lo sviluppo del relativismo culturale, che è una meta educativa specifica dell’insegnamento di una lingua straniera; • aiuta a sviluppare la capacità di anticipazione e di formulazione di ipotesi nell'interpretazione dei segni di codici comunicativi diversi; • permette di evitare equivoci e intolleranze dal contatto fra diverse culture. 
|
||||
| Francesco Hayez, Odalisca sdraiata, 1839. |
(come i pub inglesi). Piuttosto si possono individuare dei comportamenti poco tollerati in relazione a certi ambienti. Un'aula scolastica, per esempio, durante le ore di lezione non è mai associata all'atto di mangiare e bere (come avviene invece in ambito scolastico statunitense) o di appisolarsi (come accade in Giappone): al cibo si riservano luoghi e momenti diversi, generalmente separati dalle attività di studio. Le chiese sono il luogo sacro per eccellenza in Italia, dove si osservano severe regole di comportamento (anche se meno rigide oggi rispetto a qualche decennio fa). Anche la cucina di una casa in Italia è in qualche misura un luogo tabù: la padrona di casa italiana considera |
|||
| sommario | top | « indietro | avanti » |